Перевод: с английского на нидерландский

van erwten

1 haulm

haulm, halm

[ ho:m] 〈 Brits-Engels〉

1 halm ⇒ stengel

2 halmen ⇒ stengels 〈 van erwten, bonen enz.〉; loof 〈 van aardappelen〉

English-Dutch dictionary > haulm
2 shuck

n. schil
--------
v. iets schillen, pellen, de schil verwijderen

shuck¹

[ sjuk] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; benaming voor〉 omhulsel ⇒ peul, dop 〈 van vrucht〉; schaal, schelp 〈 van oester〉

————————

shuck²

〈 werkwoord〉

1 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 pellen ⇒ doppen 〈 erwten〉; kraken 〈 noten〉

2 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 uitgooien 〈 kleren〉

English-Dutch dictionary > shuck
3 Vicia

n. (Botanie) soort van kruidachtige overblijvende of jaarlijkse planten (inclusief de wikke van de erwten)

English-Dutch dictionary > Vicia

Stroh — 1. Altes Stroh muss man nicht aufwühlen, den schlafenden Löwen nicht wecken. (Türk.) 2. Aus leerem Stroh lässt sich kein Weizen dreschen. – Sprichwörtergarten, 425. Böhm.: Sláma nehodí se než do chomouta, a kroupy do jelita. – Ze slámy nebude než … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bohne — 1. Bäunen in de Päut1, Hawer in den Kläut2, Gearste in de Aske3, giet Geld in de Taske. (Westf.) 1) Im Münsterschen: Pôt = Pfuhl, Pfütze. 2) Kloss. 3) Asche. 2. Besser eine Bohne und frei, als Zuckerwerk in Sklaverei. 3. Dicke Bohnen und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon